En 160 ans, notre petite école de Chaumont, devenue grande, a façonné des générations.

Een school is meer dan alleen een leerplek; het is het kloppende hart van het dorp.

L’école rythme en effet nos saisons : les préparatifs de la fête d’école, les voyages scolaires, les marches parrainées et les journées de passage, les alarmes qui sonnent quand il fait canicule etc apportent dynamise et convivialité à tout un village.

Deze 160 jaar zijn het bewijs van een collectief succes: dat van de leerkrachten, het ATL, de administratieve en ondersteunende medewerkers, de directie, het schoolbestuur en de ouders.

Toutes et tous ont su préserver cet équilibre unique entre la modernité des apprentissages et la chaleur d’un enseignement de proximité.

Duizenden glimlachen, pauzes, lessen, levenslessen en herinneringen staan gegrift in de muren die ons omringen.

Et la demande toujours croissante des parents sont le résultat d’un travail et d’un investissement important de l’équipe éducative et de tous les actrices et acteurs de l’école.

Merci à cette école, à vous toutes et tous d’avoir, depuis 160 ans, fait grandir nos enfants .

Van harte gefeliciteerd met het jubileum van onze school, en lang leve ons dorp! »

Christine Dotremont, échevine de l’enseignement à Chaumont-Gistoux.